To provide translation services across the Consulum offices, providing quality translations on a variety of topics, from English to Arabic and vice versa; ensuring terminological and stylistic consistency of texts and adapting technical texts for a wide readership. Based in the Bahrain office.
Responsibilities
Translation, proofreading and editing
• Provide translation services across the Consulum offices (Bahrain, Dubai, Qatar and London)
• Translate a variety of documents, including but not limited to: presentations, proposals, articles, reports, studies and correspondences, from English to Arabic and vice versa
• Proofread and edit documents translated by external translation agencies or third party service providers
• Assist with various aspects of document management and curation, including collating and checking documents, managing and updating lists and filing of relevant documents
• Edit Arabic copy of clients’ various documents
• Create a client-specific glossary of terms in accordance with the clients’ editorial guidelines
• Coordinate with teams in remote offices on translation activites
• Provide guidance and assistance to staff by explaining the practices related to translation and language functions. General language services
• Summarise articles and reports from English to Arabic and vice versa
• Carry out Arabic monitoring and research
• Liaise with clients, agencies and third parties as required
• Monitor accounts on and translate material from social media platforms, as required
• Prepare weekly and monthly reports on translation activities and statistics.
Job Details
| Date Posted: | 2017-03-22 |
| Job Location: | Manama, Bahrain |
| Job Role: | Translation |
| Company Industry: | Public Relations |
Preferred Candidate
| Career Level: | Mid Career |
المصدر Jobs in Bahrain | Bayt.com